{"id":108,"date":"2012-09-07T01:29:33","date_gmt":"2012-09-06T23:29:33","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.dj6dp.de\/?p=108"},"modified":"2012-09-07T01:48:34","modified_gmt":"2012-09-06T23:48:34","slug":"der-himmel-spricht-japanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/?p=108","title":{"rendered":"Der Himmel spricht Japanisch"},"content":{"rendered":"

Beim heutigen OV-Abend des Ortsverbandes H13 kam unter anderem auch kurz der f\u00fcr kommenden Montag geplante Start des Satelliten FITSAT-1 zur Sprache. Denn dieser weist eine Besonderheit auf: Mittels heller Leuchtdioden soll er Morsezeichen an den Himmel „schreiben“, die dann auf einem langzeitbelichteten Foto sichtbar werden.
\nAuf der Startseite des DARC existiert derzeit ein kurzer Artikel inklusive einer Illustration, wie ein solches Foto dann aussehen k\u00f6nnte: Lightpainting im All \u2013 Start FITSAT-1<\/a><\/p>\n

Nun hatten einige OM ganz genau hingeguckt und festgestellt, dass die in der Illustration sichtbaren Morsezeichen gar keinen Sinn ergeben – beispielsweise ist das erste Zeichen die sehr selten gebrauchte Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Silbe CH, und schon das zweite wird (meines Wissens) im allgemeinen Gebrauch gar nicht verwendet.<\/p>\n

Wohl eher im Scherz schlug jemand vor, dass es sich um japanische Zeichen handeln k\u00f6nnte – und tats\u00e4chlich, nach ein wenig Recherche stie\u00df ich auf den so genannten „Wabun code“, einer Umsetzung der japanischen Silbenschrift Katakana in Morsezeichen (eine Tabelle dazu ist beispielsweise hier<\/a> zu finden).<\/p>\n

Nat\u00fcrlich war ich neugierig und „dechiffierte“ schnell die auf dem Bild sichtbaren Zeichen:<\/p>\n

\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u00a0 \u00a0 \u2022 \u2013 \u2022 \u2013 \u2022 \u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 \u2022 \u2013 \u2022 \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0 \u2022 \u2022 \u2013\u00a0\u2022 \u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 \u2022 \u2022 \u2022
\n\u30b3\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u30f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u30cb\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u30c1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u30cf
\nko \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ni \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 chi \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 ha<\/p>\n

Die Phrase „konnichiwa“ (das wa ist in in diesem Fall ein Partikel und wird daher mit\u00a0\u30cf (ha) geschrieben, aber \u30ef (wa) gelesen) d\u00fcrfte auch den weniger japanophilen Menschen gel\u00e4ufig sein: Der Satellit w\u00fcnscht in diesem Fall einfach nur einen guten Tag.<\/p>\n

Leider wird meinen Informationen zufolge die LED-Funktion des Satelliten nur bei den \u00dcberfl\u00fcgen \u00fcber Japan eingeschaltet sein – aber vielleicht \u00fcberlegen es sich die Betreiber bei gen\u00fcgendem Interesse ja doch noch einmal anders.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beim heutigen OV-Abend des Ortsverbandes H13 kam unter anderem auch kurz der f\u00fcr kommenden Montag geplante Start des Satelliten FITSAT-1 zur Sprache. Denn dieser weist eine Besonderheit auf: Mittels heller Leuchtdioden soll er Morsezeichen an den Himmel „schreiben“, die dann … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amateurfunk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=108"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114,"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions\/114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.dj6dp.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}